See Effekten on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "effetti",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Italian effetti",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "effets"
},
"expansion": "French effets",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "17th century, borrowed from Italian effetti, then adapted (via forms like Effecti) to the German cognate Effekt (etymology 2 below). Usage was also influenced by French effets.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "Effekten pl (plural only)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "After the train crash, the victims’ personal effects lay scattered all about.",
"text": "Nach dem Zugunglück lagen die Effekten der Opfer überall verstreut.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"personal effects, belongings that one carries with one (on one’s person or as luggage)"
],
"id": "en-Effekten-de-noun-d3yU3iQh",
"links": [
[
"personal effects",
"personal effects"
],
[
"belongings",
"belongings"
],
[
"luggage",
"luggage"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) personal effects, belongings that one carries with one (on one’s person or as luggage)"
],
"synonyms": [
{
"word": "(persönliche) Sachen"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Wertsachen und Gepäck"
}
],
"tags": [
"dated",
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Law",
"orig": "de:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 55 21 5",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 47 30",
"kind": "other",
"name": "German pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 57 21 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 59 19 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"belongings, movable property, goods and chattels"
],
"id": "en-Effekten-de-noun-iwspaJcO",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"belongings",
"belongings"
],
[
"movable",
"movable"
],
[
"property",
"property"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"chattels",
"chattels"
]
],
"qualifier": "otherwise archaic",
"raw_glosses": [
"(law, otherwise archaic) belongings, movable property, goods and chattels"
],
"synonyms": [
{
"word": "beweglicher Besitz"
},
{
"word": "(bewegliche) Habe"
},
{
"word": "Habseligkeiten"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Finance",
"orig": "de:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Wertpapiere (“securities, stocks, bonds”)"
],
"id": "en-Effekten-de-noun-Y7akS-pm",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"Wertpapier",
"Wertpapier#German"
],
[
"securities",
"security"
],
[
"stock",
"stock"
],
[
"bond",
"bond"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) Synonym of Wertpapiere (“securities, stocks, bonds”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "securities, stocks, bonds",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Wertpapiere"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈfɛktən/"
},
{
"ipa": "[ʔɛˈfɛk.tn̩]"
},
{
"ipa": "[ʔe-]"
},
{
"ipa": "[-tən]"
},
{
"audio": "De-Effekten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Effekten.ogg/De-Effekten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/De-Effekten.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Effekten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-at-Effekten.ogg/De-at-Effekten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/De-at-Effekten.ogg"
}
],
"word": "Effekten"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun form",
"g": "m-p"
},
"expansion": "Effekten m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Effekt"
}
],
"glosses": [
"dative plural of Effekt"
],
"id": "en-Effekten-de-noun-i7PIHeWV",
"links": [
[
"Effekt",
"Effekt#German"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈfɛktən/"
},
{
"ipa": "[ʔɛˈfɛk.tn̩]"
},
{
"ipa": "[ʔe-]"
},
{
"ipa": "[-tən]"
},
{
"audio": "De-Effekten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Effekten.ogg/De-Effekten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/De-Effekten.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Effekten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-at-Effekten.ogg/De-at-Effekten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/De-at-Effekten.ogg"
}
],
"word": "Effekten"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German noun forms",
"German nouns",
"German pluralia tantum",
"German terms borrowed from Italian",
"German terms derived from French",
"German terms derived from Italian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "effetti",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Italian effetti",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "effets"
},
"expansion": "French effets",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "17th century, borrowed from Italian effetti, then adapted (via forms like Effecti) to the German cognate Effekt (etymology 2 below). Usage was also influenced by French effets.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "Effekten pl (plural only)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German dated terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After the train crash, the victims’ personal effects lay scattered all about.",
"text": "Nach dem Zugunglück lagen die Effekten der Opfer überall verstreut.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"personal effects, belongings that one carries with one (on one’s person or as luggage)"
],
"links": [
[
"personal effects",
"personal effects"
],
[
"belongings",
"belongings"
],
[
"luggage",
"luggage"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) personal effects, belongings that one carries with one (on one’s person or as luggage)"
],
"synonyms": [
{
"word": "(persönliche) Sachen"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Wertsachen und Gepäck"
}
],
"tags": [
"dated",
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
"German terms with archaic senses",
"de:Law"
],
"glosses": [
"belongings, movable property, goods and chattels"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"belongings",
"belongings"
],
[
"movable",
"movable"
],
[
"property",
"property"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"chattels",
"chattels"
]
],
"qualifier": "otherwise archaic",
"raw_glosses": [
"(law, otherwise archaic) belongings, movable property, goods and chattels"
],
"synonyms": [
{
"word": "beweglicher Besitz"
},
{
"word": "(bewegliche) Habe"
},
{
"word": "Habseligkeiten"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"de:Finance"
],
"glosses": [
"Synonym of Wertpapiere (“securities, stocks, bonds”)"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"Wertpapier",
"Wertpapier#German"
],
[
"securities",
"security"
],
[
"stock",
"stock"
],
[
"bond",
"bond"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) Synonym of Wertpapiere (“securities, stocks, bonds”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "securities, stocks, bonds",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Wertpapiere"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈfɛktən/"
},
{
"ipa": "[ʔɛˈfɛk.tn̩]"
},
{
"ipa": "[ʔe-]"
},
{
"ipa": "[-tən]"
},
{
"audio": "De-Effekten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Effekten.ogg/De-Effekten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/De-Effekten.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Effekten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-at-Effekten.ogg/De-at-Effekten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/De-at-Effekten.ogg"
}
],
"word": "Effekten"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German noun forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun form",
"g": "m-p"
},
"expansion": "Effekten m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Effekt"
}
],
"glosses": [
"dative plural of Effekt"
],
"links": [
[
"Effekt",
"Effekt#German"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈfɛktən/"
},
{
"ipa": "[ʔɛˈfɛk.tn̩]"
},
{
"ipa": "[ʔe-]"
},
{
"ipa": "[-tən]"
},
{
"audio": "De-Effekten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Effekten.ogg/De-Effekten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/De-Effekten.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Effekten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-at-Effekten.ogg/De-at-Effekten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/De-at-Effekten.ogg"
}
],
"word": "Effekten"
}
Download raw JSONL data for Effekten meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.